| 1. | Ubs is already “ priced for perfection ” says a swiss private banker , whereas credit suisse , if the strategy holds , is likely to show gains
据一位瑞士私有银行家介绍瑞银已经是“完美的定价” ，如果瑞士信托的策略能够坚持，它很可能获得收获。 |
| 2. | According to bcg , total pay packets for private bankers , though still lower than those in investment banking , are now close to their peak in 2000
据波士顿咨询集团表示，目前给私人银行家们的薪酬方案，尽管低于投资银行业的水平，已接近2000年时的最高点。 |
| 3. | The private bankers in switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities
瑞士的私人银行家是一群企业家，他们以个人资本经营银行业务，并不设限额地承担商业责任。 |
| 4. | Increasingly fierce competition for top staff is expected to drive bonuses for private bankers based in asia close to their all - time high this year , reflecting rapid growth in the sector
由于对顶尖员工的竞争日益激烈，驻亚洲私人银行家今年的奖金可望接近有史以来的高点，这表明该行业增长迅速。 |
| 5. | Private bankers are seen weathering the crisis better than commercial and investment banks , analysts have said , because they act as financial intermediaries and do not take investment risks on their balance sheet
分析人士认为，私人银行比商业银行和投资银行更能看作投资风向标，因为他们作为金融中间人，资产负债表上不会承担投资风险。 |
| 6. | Clients who were previously happy with a domestic portfolio of stocks and bonds are now seeking advice on asian real estate funds and soft commodities , forcing private bankers to rapidly familiarise themselves with new products
曾经满足于持有国内股票和债券组合的客户，如今纷纷寻求有关亚洲房产基金和软性大宗商品的投资建议，迫使私人银行家要让自己快速熟悉这些新产品。 |
